巴基斯坦專利申請(qǐng)流程
專利代理 咨詢電話 18210958705 QQ 2101183472 發(fā)布時(shí)間：2021-03-29 17:19:43
隨著“一帶一路”建設(shè)，越來(lái)越多的中國(guó)企業(yè)走出國(guó)門，海外專利申請(qǐng)不斷增多。2005年，時(shí)任國(guó)務(wù)院總理溫家寶和巴基斯坦總理在伊斯蘭堡簽署《中華人民共和國(guó)和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)睦鄰友好合作條約》，保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。
2005年4月8日，巴基斯坦政府建立了巴基斯坦知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)利組織Pakistan intellectual Property Rights Organization (PIPRO)。后來(lái)，該組織更名為巴基斯坦知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(Intellectual Property Organization of Pakistan，http://www.ipo.gov.pk/)。巴基斯坦知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織總部設(shè)在首都伊斯蘭堡，下轄專利局、商標(biāo)登記處和版權(quán)局。
據(jù)統(tǒng)計(jì)，2013-2016年，中國(guó)申請(qǐng)人在巴基斯坦的專利申請(qǐng)量年均增幅位列“一帶一路”相關(guān)國(guó)家第三位。但中國(guó)申請(qǐng)人在巴基斯坦的專利申請(qǐng)數(shù)目相對(duì)比較少，2013-2016年分別為3、7、8、17件。
中國(guó)申請(qǐng)人如何去巴基斯坦申請(qǐng)專利呢？申請(qǐng)專利需要哪些手續(xù)、需要多少費(fèi)用？巴基斯坦專利有何特別之處？
申請(qǐng)途徑
2004年，巴基斯坦加入了《巴黎公約》和世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)（World Intellectual Property）條約。但是，目前巴基斯坦不是PCT成員國(guó)。所以，中國(guó)申請(qǐng)人去巴基斯坦申請(qǐng)專利，無(wú)法通過(guò)PCT途徑，只能通過(guò)巴黎公約途徑進(jìn)行。
根據(jù)中國(guó)專利法第二十條規(guī)定，任何單位或者個(gè)人將在中國(guó)完成的發(fā)明或者實(shí)用新型向外國(guó)申請(qǐng)專利的，應(yīng)當(dāng)事先報(bào)經(jīng)國(guó)務(wù)院專利行政部門進(jìn)行保密審查。在通過(guò)保密審查之后，中國(guó)申請(qǐng)人便可在巴基斯坦按照巴黎公約的“國(guó)民待遇原則”遞交專利申請(qǐng)。以中國(guó)國(guó)內(nèi)申請(qǐng)作為優(yōu)先權(quán)，在優(yōu)先權(quán)期限內(nèi)（專利和實(shí)用新型為十二個(gè)月，外觀設(shè)計(jì)為六個(gè)月）遞交巴基斯坦專利申請(qǐng)。中國(guó)企業(yè)向巴基斯坦申請(qǐng)專利通?？梢赃x擇國(guó)內(nèi)涉外專利代理機(jī)構(gòu)和巴基斯坦當(dāng)?shù)貙＠頇C(jī)構(gòu)的共同參與協(xié)助。
文件的準(zhǔn)備與申請(qǐng)費(fèi)用
文件
當(dāng)中國(guó)申請(qǐng)人以國(guó)內(nèi)申請(qǐng)作為優(yōu)先權(quán)，向巴基斯坦遞交專利申請(qǐng)時(shí)，需要準(zhǔn)備說(shuō)明書(shū)（包括摘要、說(shuō)明書(shū)、權(quán)利要求書(shū)、附圖等）的英文翻譯文本，無(wú)需二次翻譯成當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言（巴基斯坦官方語(yǔ)言為英語(yǔ)，烏爾都語(yǔ)是國(guó)語(yǔ)）。如果要求國(guó)內(nèi)申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán)，則需要提交經(jīng)認(rèn)證的在先申請(qǐng)紙件副本及其英文譯文。因?yàn)槟壳鞍突固共](méi)有加入世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織的DAS系統(tǒng)，也沒(méi)有與我國(guó)建立優(yōu)先權(quán)文件電子“雙邊交換”關(guān)系。在巴基斯坦提交專利申請(qǐng)還要提交請(qǐng)求表（Form P-2A）和委托書(shū)（P-28），二者均需經(jīng)國(guó)內(nèi)公證處公證。
費(fèi)用
開(kāi)展海外專利申請(qǐng)所需支付的費(fèi)用往往由申請(qǐng)官費(fèi)、專利代理費(fèi)和翻譯費(fèi)等組成。在巴基斯坦申請(qǐng)專利所需費(fèi)用，一件專利申請(qǐng)的官費(fèi)為4500巴基斯坦盧比（約合270人民幣）。說(shuō)明書(shū)超過(guò)40頁(yè)需要額外收費(fèi)，附加費(fèi)從第 41 頁(yè)起每頁(yè)增收60巴基斯坦盧比（約合3.6人民幣）；權(quán)利要求超過(guò)20項(xiàng)需要額外收費(fèi)，附加費(fèi)從第21項(xiàng)起每項(xiàng)增收150巴基斯坦盧比（約合9人民幣）。由于申請(qǐng)人只需準(zhǔn)備英文版本的說(shuō)明書(shū)，所以不會(huì)產(chǎn)生“二次翻譯費(fèi)”。
巴基斯坦專利特點(diǎn)
1. 不授權(quán)主題
巴基斯坦專利條例（Patents Ordinance, 2000）第7條第2款規(guī)定了以下內(nèi)容不屬于專利意義上的發(fā)明：
(a) 發(fā)現(xiàn)，科學(xué)理論或數(shù)學(xué)方法；
(b) 文學(xué)、戲劇、音樂(lè)或藝術(shù)作品或任何其他的純美學(xué)特征之創(chuàng)造；
(c) 進(jìn)行智力活動(dòng)、游戲或經(jīng)營(yíng)商業(yè)的體系、規(guī)則或方法；
(d) 信息的呈現(xiàn)；
(e) 自然存在的物質(zhì)或從其分離的物質(zhì)。
第7條第4款規(guī)定了以下內(nèi)容不授予專利權(quán)：
(a) 違反公共秩序和道德的發(fā)明；
(b) 植物和動(dòng)物（微生物除外），和用于產(chǎn)生植物或動(dòng)物的基本上生物學(xué)的方法（非生物學(xué)和微生物學(xué)方法除外）；
(c) 用于治療人或動(dòng)物的診斷、治療和手術(shù)方法；
(d) 已知產(chǎn)品或方法的新的或隨后的用途；和
(e) 化學(xué)產(chǎn)品的僅物理上的變化，其中化學(xué)式或生產(chǎn)方法保持不變。
巴基斯坦專利法對(duì)不授權(quán)主題的規(guī)定是很嚴(yán)格的，其中需要注意的是，已知產(chǎn)品或方法的新用途是無(wú)法授權(quán)的。因此，對(duì)于旨在保護(hù)已知化合物的新的醫(yī)藥用途的發(fā)明，就不必去巴基斯坦申請(qǐng)專利了。
授權(quán)前異議制度
巴基斯坦專利申請(qǐng)需經(jīng)過(guò)實(shí)審才能授權(quán)。一個(gè)有特色的地方是，巴基斯坦專利條例第23條規(guī)定：巴基斯坦的發(fā)明專利申請(qǐng)?jiān)谏暾?qǐng)文件公開(kāi)后有4個(gè)月的授權(quán)前異議期，任何人在這4個(gè)月的異議期內(nèi)可以向?qū)＠轴槍?duì)公開(kāi)但未授權(quán)的發(fā)明專利申請(qǐng)?zhí)岢霎愖h。審查員需將該異議通知申請(qǐng)人并給予申請(qǐng)人答辯的機(jī)會(huì)，并給予異議者和申請(qǐng)人進(jìn)行聽(tīng)證的機(jī)會(huì)。這與中國(guó)專利法實(shí)施細(xì)則第48條規(guī)定的 “第三方意見(jiàn)”有很大不同。對(duì)于中國(guó)發(fā)明專利申請(qǐng)的“第三方意見(jiàn)”，審查員不會(huì)通知申請(qǐng)人有人針對(duì)其申請(qǐng)?zhí)岢隽?ldquo;第三方意見(jiàn)”，也不會(huì)要求申請(qǐng)人提供資料或答復(fù)。
以上就是在巴基斯坦申請(qǐng)專利的一些具體事宜。
(樂(lè)知網(wǎng)-中國(guó)領(lǐng)先的一站式知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)平臺(tái)，聚焦 發(fā)明專利申請(qǐng),專利宣告無(wú)效,國(guó)際專利保護(hù)業(yè)務(wù))
(樂(lè)知網(wǎng)-中國(guó)領(lǐng)先的一站式知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)平臺(tái)，聚焦 發(fā)明專利申請(qǐng),專利宣告無(wú)效,國(guó)際專利保護(hù)業(yè)務(wù))
關(guān)鍵詞： 專利申請(qǐng) 專利代理 ?
