今天，樂知網小編 給大家分享 專利申請書必須用英文嗎知乎，根據一篇英文論文寫專利，那專利是該用中文還是英文呢？

專利申請書必須用英文嗎知乎，專利申請，一定有權利要求書嗎？

“不論是現在的專利實務操作還是專利申請的發展歷史中，權利要求書并不是‘都在’的。

” 如果我們經常與專利打交道，就一定對權利要求書很熟悉，權利要求書對專利文件十分重要，發明人一般都會精雕細琢的用復雜語言去編纂，承擔著劃定權利邊界、公示保護范圍的職能。

在專利提交申請時，一般權利要求書和說明書必不可少，然而，不論是現在的專利實務操作還是專利申請的發展歷史中，權利要求書并不是“都在”的。

簡易的專利申請 在美國的專利申請程序中有一種暫時申請，也叫臨時專利申請，英文Provisional Patent Application，簡稱PPA，是可以不包含權利要求書的，是一種利于申請人快速專利申請占位的程序。

1995年6月，美國專利商標局提供了這種申請程序，其能夠使申請人快速且以低費用提交申請，法律依據是美國專利法35 U。S。C。§111(b)中規定：臨時申請僅需提供說明書和必要的附圖，而對于是否提供權利要求書則無要求，但要能幫助理解專利申請主題。

這就意味著無需準備正式、完整的專利申請文本，對于所要提供的說明書甚至不必拘泥于正式的說明書格式，并且可以接受英文以外的說明書內容。

同時，依據美國專利法35 U。S。C。 §119(e)，臨時申請為申請人提供了一個優先權，其期限為自提交臨時申請之日起12個月，12個月到期后，可以再次提交一篇非臨時申請，或者轉換請求書，從而成為正式專利申請，其實這類似中國的本國優先權制度。

由于不包含權利要求書，不算正式申請，不會經過專利局實質審查，也不能再次主張優先權，更主要的目的是方便申請人能夠快速有效低成本的占據優先申請的時機。

對比中國專利制度，專利法第29條規定也依法享有優先權，但仔細閱讀專利法、實施細則或者審查指南就會發現：如果主張優先權，需要提交在先申請的副本，而且優先權主張成功后，在先申請視為撤回，按照常規理解，這個在先申請應該屬于正式申請，必須包含權利要求書。

所以，這種簡易申請在中國是不被允許的。

權利要求書的由來 如果再進一步追蹤下專利的歷史發展，就會發現，在最開始的專利申請時，還真沒有權利要求書。

在美國1793年第一部現代專利法中，僅要求發明人在專利說明書的本文中，對其發明進行描述，而不必針對發明的界限進行特別說明，換句話說，在早期的專利申請中是沒有權利要求書的。

根據有記錄的記載，在英國，1807年11月詹寧斯在其專利中首次使用權利要求（Claim）的措辭后，富爾頓也在1811年1月有關汽船發明專利的說明書最后以“我要求保護我的發明”的語式來強調了其要求保護的內容，這也被視為世界上最早的權利要求書，此后，人們會對專利申請進行概括和總結，從而來解釋自己要求保護的界限。

富爾頓的“克萊蒙特”號蒸汽船 直到1836年，專利權利要求一詞首先出現在專利法中，而且直到1870年修改的《美國專利法》才正式賦予了權利要求書的法律地位，至此，專利權利要求正式從說明書中抽離出來成為權利要求書。

隨著專利的不斷演變，到了1952年的專利法修訂，確定了專利要求的格式和內容的標準，也就逐步有了如今認識的權利要求書。

如果我們仔細對比一下就發現，中國的專利文本，一般是權利要求書在說明書之前，然而如果看到歐洲或者美國的專利文本，就會發現權利要求書在說明書的后面，如果結合權利要求書的由來，你就明白其中的緣由了。

2023年剛剛結束的兩會，提出了國務院機構的改革方案：國家知識產權局由國家市場監督管理總局管理的國家局調整為國務院直屬機構，加快推進知識產權強國建設，這也預示著知識產權工作愈發重要。

所以，通過對權利要求書歷史發展的學習，加深對發明專利申請的理解，做到知其史，懂其理，擔其責，更要學會以一種發展的眼光去看待專利，以一種開放的心態去認識專利。

根據一篇英文論文寫專利，那專利是該用中文還是英文呢？

中國政府官方語言是中文，不接受其它語言申請。

當然，可以直接用英語走pct。

在中國申請專利一定要用中文寫，如果是申請PCT（可以理解為國際專利，以后可以進入其他國家，當然也包括中國），那可以用英文，不過到最后要進入中國的國家階段時，還是要翻譯成中文的。

專利是法律性文件，其中很多注意事項和要求，建議多看一下《專利審查指南》或者其他相關知識性文獻吧（這里有一些相關內容介紹： 專利申請），畢竟專利寫砸了后面很難補救（專利提交以后，再修改只能基于原始申請文件，不能超出原文件記載的范圍）。

只要你是要申報中國的專利，那么肯定是要寫中文的，因為審查員也是中國人呀，你總不能讓審查員去一個詞一個詞翻英漢詞典吧

如何快速閱讀英文專利？

查閱英文專利文獻時，經常會很傷感，為何簡單的一個意思會彎彎曲曲的寫得那么復雜。

正確的順序是：標題=》圖=》摘要=》實施例=》背景=》權利要求 外國文獻怎么讀？先查同族專利！有國內同族的當然直接讀中文！沒有？還是先看圖。

沒有圖？對不起，請認認真真把摘要和實施例啃下來吧。

專利要的是保護！！！要的是全面的保護?。。∪绻阋鳛槲墨I閱讀，可以多看的溫特加工后的，德溫特的加工會把核心技術加工出來。

另外，多看與權利要求1相關的說明書內容和實驗 隨著撰寫策略的不同，專利撰寫對核心發明點不那么明顯突出！因此，若是作為文獻來閱讀，整個文檔都要讀到，至于怎么快速閱讀，我認為和一般的沒有讀物沒有太大區別，快速瀏覽，找出重點！若是作為專利來分析，發明內容，實施例前段內容，權利要求會能更加快速確定專利想要保護的內容！ 但不管怎樣，快速瀏覽全文，根據經驗，快速定位自己所想找到的內容，都需要多看才能掌握的！
專利申請書必須用英文嗎知乎，根據一篇英文論文寫專利，那專利是該用中文還是英文呢？ 的介紹就聊到這里。

更多關于 專利申請書必須用英文嗎知乎，根據一篇英文論文寫專利，那專利是該用中文還是英文呢？ 的資訊，可以咨詢 樂知網。

(樂知網- 領先的一站式知識產權服務平臺，聚焦 專利申請，商標注冊 業務)。

關鍵詞： 專利申請 專利代理 ?