今天，樂知網小編 給大家分享 如何申請發明專利？翻譯英文，涉外專利申請中常見的英語單詞(持續更新吧)。

如何申請發明專利？翻譯英文，尋找中英文對照專利

剛才用了一篇文章的方法，死活找不到，花了1個小時按照步驟尋找也找不到，可能我太手殘了。

然后我自己發現了一條方法，給各位需要的人參考。

快的一兩分鐘 1。找到EPO網站的專利搜索網頁（下面已經找好了） Espacenet - patent search 2。在搜索框輸入你的關鍵詞（下文用umbrella代替想要的關鍵詞），點擊搜索圖標 3。顯示如下頁面。

約有30萬條。

懶人找法就往下滑（高效法見下面），找到標注US EP或者其它英文為母語的國家的專利號開頭字母標志專利，點擊選中，右邊會出現如下圖所示的框框。

在里面找“Published by”，如果“Published by”后面有中英文兩種專利號。

比如US*******；CN*******；恭喜你，尋找任務完成。

4。更高效的方法是：

因為umbrella 比較難找中英文對照的 我才發現可以這么找 （1）打開“advanced search”開關（變綠）； （2）尋找想要的關鍵詞，一般選取“and“，published number 填US或者WO或者EP就行，”title，abstract or names"寫“umbrella（你的關鍵詞）”，完成后點擊search，只剩5000條。

（3）點擊中間部分出現的專利，查看右邊的“published by”里是否中英文都有就可以啦。

（4）如果你的行業有知名國際公司，完全可以加個“inventor”，因為這種公司一般都有中英文對應專利。

比如我在找分子篩“zeolite”的關鍵詞時就加入了“BASF”公司，結果數量立刻從20000+變成了211條，第一條就是中英文對照的專利。

如何申請發明專利？翻譯英文，涉外專利申請中常見的英語單詞(持續更新吧)

專利律師 patent attorney 專利代理人 patent agent 專利審查員 the examiner 復審委合議組the Re-examination panel 本領域技術人員 person having ordinary skills in the art/person skilled in the art/ one skilled in the art/ those skilled in the art/a person skilled in the art 臨時申請 provisional application 非臨時申請 non-provisional application 實用新型 utility model patent 外觀申請 design application 繼續申請 continued prosecution application 部分繼續申請 continuation-in-part application 分案申請 divisional application 可延期 extendible 官方費用 official fee 本申請 the instant application 權利要求 claims 獨立權利要求 independent claim 從屬權利要求 dependent claim 摘要 abstract 摘要附圖 abstract drawing 說明書 specification

如何申請發明專利？翻譯英文，知識產權英漢詞匯-專利

準備一系列的知識產權雙語詞匯。

專利部分先上。

編寫說明：

（1）收集專利法中的主要詞匯，按照主題編排。

在每一主題下，凡有與某一術語有關的詞匯均在這一術語同一行列舉。

例如與創造性有關的術語“相關技術領域的普通人員”就與“創造性”這一術語在同一行。

（2）英語以歐專局和美國專利商標局前使用的術語為主，當兩局存在差異時，在筆者熟知的情況下，將以“/”表述兩個表達。

(3)僅使用英文單數形式 （一）專利客體 發明 invention 實用新型 utility model 外觀設計 design （二）專利權的主體 申請人 applicant 權利人 owner/right holder 共有 co-ownership 職務發明 work for hire/ employee invention 發明人 inventor 設計人 designer 專利代理人 patent attorney 專利代理機構 patent agency （三）專利授予的條件 新穎性 novelty/ new 優先權 priority rights 絕對新穎性 absolute novelty 相對新穎性 relative novelty 現有技術 state of art/prior art 創造性 inventive step/nonobviousness 相關技術領域普通技術人員 PHOSITA (Person Having Ordinary Skill in the Art) /skilled person in the field 實用性 industrial application 清楚性 clarity 充分披露 sufficient disclosure 單一性 unity (四) 專利申請文件及專利文件 申請表 patent application form 請求書 request for granting a patent 專利公開 publication 說明書 patent specification 名稱 title 技術領域 field of technology 背景技術 technical context 發明內容 content of invention 附圖說明 description of drawing/ figure 實施例 embodiment 說明 description 權利要求書 patent claim 獨立權利要求（主權利要求） independent claim 從屬權利要求（從權利要求） dependant claim

如何申請發明專利？翻譯英文，涉外專利申請中常見的英語單詞(持續更新吧) 的介紹就聊到這里。

更多關于 如何申請發明專利？翻譯英文，涉外專利申請中常見的英語單詞(持續更新吧) 的資訊，可以咨詢 樂知網。

(樂知網- 領先的一站式知識產權服務平臺，聚焦 專利申請，商標注冊 業務)。

關鍵詞： 專利申請 發明專利申請 ?